[Ozgurlukicin] Özgürlük İçin Forum Taslağı v2

[Deniz Ege Tunçay]

Emulatör'ün, Türkçe'mizde tam bir karşılığı yok. Genellikle "Emülatör"
olarak kullanılıyor. "Eğer Benzetici" diyecek olursak, kullanıcı için çok
ters olacağını düşünüyorum. Evet, Türkçe'sini kullanmak en mantıklısı ama,
burada "Emulatör" demek, benim kişisel görüşüm. "Ağ kamerası" ise mantıklı
görünüyor.

"Uygulamalar Hakkında" ana başlığı, "Yazılım Destek" olarak, "Kurulum" ana
başlığı ise "Kullanım" olarak değiştirilebilir. "Kurulum" ana başlığı için
önerilen "Kılavuz" ismini doğru bir tercih gibi görmüyorum. Çünkü,
kategoriler ve alt başlıklar içerisinde "İlk Adımlar", "Nasıl" gibi
başlıklar varken, "Kılavuz" akıl karıştırabilir.

Tabii, tüm bunlar, Cumartesi günü ofisten erken kaçmamdan kaynaklanan ufak
dikkatsizlikler. Neticede, önerilerinizi almak adına listede bunu
konuşuyoruz.

Yapılan ufak değişiklikler ve son durum:

[Kullanım]
(...)

[Yazılım Destek]
(...)
» Emülatör
(...)

[Donanım Destek]
(...)
» Ağ kameraları
(...)

http://paste.linux-sevenler.org/index.php?id=1210
-- 
Deniz Ege Tunçay
http://egetun.wordpress.com
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: http://liste.pardus.org.tr/ozgurlukicin/attachments/20071029/1de4933e/attachment.htm