[Ozgurlukicin] Neden OOXML'e karşıyız?

11 Oca 2008 Cum 17:23:13 EET

11.01.2008 tarihinde Necmettin Begiter <necmettin.begiter at gmail.com> yazmÄ±ÅŸ:
>
> 11 January 2008 Friday 15:39:25 tarihinde Ali IÅŸÄ±ngÃ¶r ÅŸunlarÄ± yazmÄ±ÅŸtÄ±:
> > Bir disketi formatlamaya "biÃ§imlendirme" demiyor muyuz? BiÃ§im
> kelimesi
> > neden burada biÃ§eme dÃ¶nÃ¼ÅŸÃ¼yor, gerÃ§ekten bilmiyorum...
> >
> > BiÃ§em "Ã¼slup" anlamÄ±na gelir bildiÄŸim kadarÄ±yla...
> >
> > Ali
>
> AslÄ±nda bir disketi formatlamaya "formatlama" diyoruz ;)
>
> BiÃ§em kelimesine ben (de?) hiÃ§ Ä±sÄ±namadÄ±m, kulaÄŸÄ± tÄ±rmalÄ±yor bence, ama
> Ã§eÅŸitli mecralarda "format" kelimesini "biÃ§em" olarak Ã§evirme yÃ¶nÃ¼nde
> dÃ¼rtÃ¼klendiÄŸim iÃ§in Ã¶yle sÃ¶yledim, ancak bir Ã§eviri standardÄ± ve
> farkÄ±ndalÄ±k
> oluÅŸturmak adÄ±na  "style" iÃ§in "biÃ§im", "format" iÃ§in "biÃ§em"
> kullanabiliriz,
> eÄŸer uygun gÃ¶rÃ¼rsek...
>
> Necmettin

Ä°yi de, biÃ§em Ã¼slubun, biÃ§im ise formun karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ±dÄ±r! OlmasÄ± gerekenin tam
tersini Ã¶nerdiÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nmÃ¼yor musun? (Bkz: TDK ve Ä°pÅŸiroÄŸlu'nun sÃ¶zlÃ¼kleri
:) )

Bu arada disketi formatlama yerine "disketi biÃ§imlendirme" demeyi tercih
ederim. Bu tanÄ±mlama sadece bizim deÄŸil, Microsoft'un da katkÄ±larÄ±yla (ki
TÃ¼rkÃ§e Windows'larda uzun bir sÃ¼redir "Disketi biÃ§imlendir"  diye bir menÃ¼
bileÅŸeni var) epey oturdu.

Ali
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: http://liste.pardus.org.tr/ozgurlukicin/attachments/20080111/c48011f3/attachment.htm 