[Pardus-translators] New release approaching, help needed!

[Faik Uygur]

On Wednesday 06 June 2007 22:48:36 Willem Gielen wrote:
> In the dutch translation there is an error which I would like to solve, but
> I don't know where to look.

Hello,
 
> There are <b>%1</b> updates available! (in Package management)
> When there is just one update Package management says (in dutch):

I did not understand the problem. Can you be more specific?

> There are none updates available!

So if there is only one package to update. In dutch you say "none" updates... ?

> instead of:
> There is one update available!

Is this related to singular/plural problems that we try to solve with paranthesis
like: "update(s)." 

Would this help?

- Faik