[Turkce] Xfce Çevirileri

[Eren Türkay]

On Tue, 27 Feb 2007 19:25:59 +0200
Koray Löker <loker at pardus.org.tr> wrote:

> 27 Şub 2007 Sal 17:06 tarihinde, Eren Türkay şunları yazmıştı: 
> > Aktif olarak kullandığım ve bakımını üstlendiğim Xfce'in çeviri
> > çalışmalarına başladım. Katkıda bulunmak isteyenler mesaj atarlarsa
> > sevinirim.
> Çocuklara Bilgisayar projesi kapsamında da Xfce kullanılması
> planlandığı için Thunar başta olmak üzere nice büyük bileşen
> çevrilmişti, Xfce'ye geri gönderilip gönderilmediğini bilemiyorum,
> ama istersen bir onların svn deposunu da kontrol et, iki kere işten
> kurtulunmuş olunur...
> 
> -- 
> Koray Löker
> <-/ Özgürlük için... http://www.pardus.org.tr /->
> _______________________________________________
> Turkce mailing list
> Turkce at uludag.org.tr
> http://liste.uludag.org.tr/mailman/listinfo/turkce

Mail atmadan önce kontrol edip, xfce takımından gerekli bilgiyi almıştım. Proje sanırım yarıda kaldı ve xfce'de herhangi bir çeviri yapılmamış. Yapılan çeviri de bir kaç kişinin çalışması. Lkd grubundan.

http://i18n.xfce.org/stats/index.php?mode=4&lang=xfce_4_4/tr

510 Çevrilmiş
311 Fuzzy
896 Çevrilmemiş

Geride kalan 199 sağlam satır var.

http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/po/

tr.po dosyası bile olmaması üzücü. Ne zaman, nasıl, ne şekilde çevirdiklerini bilmiyorum.. Cocuklara Bilgisayar projesi hakkında daha fazla bilgisi olan?