[Turkce] transkode'dan birşeyler

[Görkem Çetin]

Merhaba

_: ile başlayan satırlar açıklama satırıdır, dolayısıyla hiç çevrilmez. 
Çevirinin aşağıdaki şekilde yapılması gerekir:

msgid "_:NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Necmettin Begiter"

İyi çalışmalar
Görkem



Necmettin Begiter wrote On 06-07-2007 10:59:
> transkode.po dosyasının ilk iki mesajı şöyle:
>
> _: NAME OF TRANSLATORS\n
> Your names
>
> _: EMAIL OF TRANSLATORS\n
> Your emails
>
> Şimdi ben bunları şöyle mi yapmalıyım:
>
> _: ÇEVİRMENLER\n
> Necmettin Begiter
>
> _: EMEKTUP ADRESİ\n
> nbegiter at herhangibirşey.com
>
> Yoksa:
>
> _: ÇEVİRMENLER\n
> Sizin adlarınız
>
> _: EMEKTUP ADRESLERİ\n
> Sizin emektup adresleriniz
> _______________________________________________
> Turkce mailing list
> Turkce at pardus.org.tr
> http://liste.uludag.org.tr/mailman/listinfo/turkce
>