[Turkce] terim önerilerinde...

[Koray Löker]

Merhaba,

Herkesin iyi niyetinden eminim ama Türkçeleştirme çabası içinde bir zahmet 
anlamadığımız konularda bıraksak ne oluyorsa olsa...

Bir ingilizce sözcüğe sözlükte bakıp türkçesini dayatmak çeviri yapmak 
değildir, terimlerden galat-ı meşhur çevirilere kadar bir çok farklı dile 
yerleşmiş kavramı, deyişi bulmaya, karşılık getirmeye çalıştığımızı 
unutmayalım, heyecanlanmayalım, bilgi sahibi olmadığımız konularda fikir 
yürütmeyelim...

Genel olarak aklıma geldi...

-- 
Koray Löker
<-/ Özgürlük için... http://www.pardus.org.tr /->