[Turkce] avidemux bulanıkları son durum

[Necmettin Begiter]

post-processing: son işleme
multithread: çok kanallılık
multithreaded: çok kanallı
thread: kanal, iş parçası
interlace: titreşim DEĞİL
decode: kod çözme/ çözümleme
decoder: kod çözücü
container format: dosya biçimi
MC: motion compensation
motion compensation: hareket tamamlama
pipe to: ..ya aktar
container: taşıyıcı? biçim?
OCR: OKT (optik karakter tanıma) ? (ne alâka?)
file format: dosya biçemi
format: biçim veya biçem

Ne dersüz ?