[Turkce] terim önerilerinde...

[Görkem Çetin]

Koray Löker wrote On 21-06-2007 11:43:
> Merhaba,
>
> Herkesin iyi niyetinden eminim ama Türkçeleştirme çabası içinde bir zahmet 
> anlamadığımız konularda bıraksak ne oluyorsa olsa...
>
> Bir ingilizce sözcüğe sözlükte bakıp türkçesini dayatmak çeviri yapmak 
> değildir, terimlerden galat-ı meşhur çevirilere kadar bir çok farklı dile 
> yerleşmiş kavramı, deyişi bulmaya, karşılık getirmeye çalıştığımızı 
> unutmayalım, heyecanlanmayalım, bilgi sahibi olmadığımız konularda fikir 
> yürütmeyelim...

Merhaba

Malesef listede bu konularda çok bilgi sahibi olan yok. "Fikir 
yürütmeyelim" dediğin anda senin ve benim de fikir yürütmememiz 
gerekiyor. Bu listede tartışmak için varız, en doğruyu nasılsa 
oylayarak  buluyoruz. Herkesin fikirlerine ihtiyacımız var ve bu 
fikirler saçma bile olsa saygı göstermek zorundayız.

Bu çıkışlar nedeniyle üç gün sonra listeye insanların e-posta 
göndermediğini görmek istemem açıkçası.

Necmettin bey, sizin fikirleriniz (doğru ya da yanlış) önemlidir, lütfen 
devam ediniz.

İyi çalışmalar
Görkem