[Turkce] terim önerilerinde...

[Koray Löker]

On Thursday 21 June 2007 18:59:09 Görkem Çetin wrote:

> Malesef listede bu konularda çok bilgi sahibi olan yok. "Fikir
> yürütmeyelim" dediğin anda senin ve benim de fikir yürütmememiz
> gerekiyor. Bu listede tartışmak için varız, en doğruyu nasılsa
> oylayarak  buluyoruz. Herkesin fikirlerine ihtiyacımız var ve bu
> fikirler saçma bile olsa saygı göstermek zorundayız.

Dil hem gündelik yaşamda hızlı biçimde gelişen hem de bilimsel bir bakış 
açısıyla analiz edilen ve yazılabilen bir alan, çeviriyse başlı başına bir 
bilimsel yöntemdir.

Doğru olmayanı oylayarak doğru kabul etme gibi bir lüksümüz yok. İnsanları 
elbette kırmadan, doğru olanı konuşa, araştıra bulalım, başka bir dediğim de 
yok. Ama sadece gönüllülerin kalbi kırılmasın diye yanlış bir iş de 
yapmayalım diyorum. Umarım açıktır.

> Bu çıkışlar nedeniyle üç gün sonra listeye insanların e-posta
> göndermediğini görmek istemem açıkçası.
Bunu ben de istemem elbette...

> Necmettin bey, sizin fikirleriniz (doğru ya da yanlış) önemlidir, lütfen
> devam ediniz.

Aynı fikirde olduğumu da açık şekilde belirttiğimi düşünüyorum.


-- 
Koray Löker
<-/ Özgürlük için... http://www.pardus.org.tr /->