<div style="CLEAR: both"> </div> <div id=AOLMsgPart_2_5addf4f5-d992-4301-b395-b2fab8350910> <div><FONT face="Courier New, Courier, mono">Selam;<br> </FONT></div> <div><FONT face="Courier New, Courier, mono">Tartışmaları okudum. Fakat bu yazım eski olduğu için aynı şekilde göndermiştim.<br> <br> Yalnız "pipe = boru" konusunun tekrar değerlendirilebileceğini düşünüyorum. Fiil şeklinde kullanıldığı için "aktarmak" daha anlamlı gibi.<br> </FONT></div> <div style="CLEAR: both"><FONT face="Courier New, Courier, mono"><br> Uğur Demir<br> <A href="http://www.ugurdemirweb.com/" target=_blank>http://www.ugurdemirweb.com/</A></FONT></div> <br> <br> -----Original Message-----<br> From: Koray Löker <br> To: <A href="mailto:turkce@pardus.org.tr">turkce@pardus.org.tr</A><br> Sent: Fri, 22 Jun 2007 3:03 pm<br> Subject: Re: [Turkce] Fwd: avidemux bulanık çevirileri<br> <br> <div id=AOLMsgPart_0_7c41c4f4-fce5-437d-b9d4-ef46230ff47a style="FONT-SIZE: 12px; MARGIN: 0px; COLOR: #000; FONT-FAMILY: Tahoma, Verdana, Arial, Sans-Serif; BACKGROUND-COLOR: #fff"><PRE style="FONT-SIZE: 9pt"><TT>On Friday 22 June 2007 09:46:59 <A href="mailto:ugurdemir@netscape.net">ugurdemir@netscape.net</A> wrote: > Daha önce de göndermiştim ama okunduğuna dair hiç emare alamayınca tekrar > gönderdim. Okunduğu gibi tartışıldı da aslında... OKT / Optik Karakter Tanıma önerisini OCR / Optik Karakter Tanıma diye kullanalım da insanlar aradıklarında OCR diye de kullanabilsinler diye konuştuk hatta... Video konusunda ise şunu söylemem gerekiyor: Türkiye'de yaklaşık 30 yıldır, babaannemin bile video dediği bir kavramdan bahsediyoruz. Karşılık aranabilir elbette sınırı yok, ama "'görsel' denebilir mesela" çok zorlama geliyor. Önceki mesajımda bu tip önerileri biraz daha dikkatli yapalım demiştim. Pipe boru olduğu gibi unix sistemlerdeki işlevi üzerinden diğer tüm uygulamalarda Pipe kavramını boru olarak koruduk. bu nedenle ona da karşılık aranmaya devam edilmesine gerek olmadığına inanıyorum... -- Koray Löker <A href="http://www.pardus.org.tr/" target=_blank>http://www.pardus.org.tr</A> /-> _______________________________________________ Turkce mailing list <A href="mailto:Turkce@pardus.org.tr">Turkce@pardus.org.tr</A> <A href="http://liste.uludag.org.tr/mailman/listinfo/turkce" target=_blank>http://liste.uludag.org.tr/mailman/listinfo/turkce</A></TT></PRE></div> </div> <div class="AOLPromoFooter"> <hr style="margin-top:10px;" /> <a href="http://pr.atwola.com/promoclk/100122638x1081283466x1074645346/aol?redir=http%3A%2F%2Fwww%2Eaim%2Ecom%2Ffun%2Fmail%2F" target="_blank"><b>Check Out the new free AIM(R) Mail</b></a> -- 2 GB of storage and industry-leading spam and email virus protection.<br /> </div>