[Uludag-commits] r14960 - trunk/bugzilla/3.0/tr/default/global
uludag-commits at pardus.org.tr
uludag-commits at pardus.org.tr
17 Tem 2007 Sal 02:14:48 EEST
Author: selim_ok
Date: Tue Jul 17 02:14:48 2007
New Revision: 14960
Modified:
trunk/bugzilla/3.0/tr/default/global/choose-classification.html.tmpl
trunk/bugzilla/3.0/tr/default/global/choose-product.html.tmpl
trunk/bugzilla/3.0/tr/default/global/field-descs.none.tmpl
trunk/bugzilla/3.0/tr/default/global/user-error.html.tmpl
Log:
bu gece sooon... diye bir şarkısı vardır Levent Yüksel'in tüm Pardus'culara armağan olsun :)
Modified: trunk/bugzilla/3.0/tr/default/global/choose-classification.html.tmpl
=================================================================
--- trunk/bugzilla/3.0/tr/default/global/choose-classification.html.tmpl (original)
+++ trunk/bugzilla/3.0/tr/default/global/choose-classification.html.tmpl Tue Jul 17 02:14:48 2007
@@ -22,11 +22,11 @@
#%]
[% IF target == "enter_bug.cgi" %]
- [% title = "Select Classification" %]
- [% subheader = "Please select the classification." %]
+ [% title = "Sınıflandırma Seçimi" %]
+ [% subheader = "Lütfen sınıflandırmayı seçiniz." %]
[% END %]
-[% DEFAULT title = "Choose the classification" %]
+[% DEFAULT title = "Sınıflandırmayı Seç" %]
[% PROCESS global/header.html.tmpl %]
<table>
@@ -37,10 +37,10 @@
<a href="[% target FILTER url_quote %]?classification=__all
[% IF cloned_bug_id %]&cloned_bug_id=[% cloned_bug_id FILTER url_quote %][% END -%]
[%- IF format %]&format=[% format FILTER url_quote %][% END %]">
- All</a>:
+ Hepsi</a>:
</th>
- <td valign="top"> Show all products</td>
+ <td valign="top"> Tüm ürünleri göster</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2"> </th>
Modified: trunk/bugzilla/3.0/tr/default/global/choose-product.html.tmpl
=================================================================
--- trunk/bugzilla/3.0/tr/default/global/choose-product.html.tmpl (original)
+++ trunk/bugzilla/3.0/tr/default/global/choose-product.html.tmpl Tue Jul 17 02:14:48 2007
@@ -31,14 +31,14 @@
[% PROCESS global/variables.none.tmpl %]
[% IF target == "enter_bug.cgi" %]
- [% title = "Enter $terms.Bug" %]
- [% subheader = BLOCK %]First, you must pick a product on which to enter [% terms.abug %]. [% END %]
+ [% title = "$terms.Bug Gir" %]
+ [% subheader = BLOCK %]Öncelikle, [% terms.bug %] girmek için bir ürün seçmelisiniz. [% END %]
[% ELSIF target == "describecomponents.cgi" %]
- [% title = "$terms.Bugzilla Component Descriptions" %]
- [% subheader = "Please specify the product whose components you want described." %]
+ [% title = "$terms.Bugzilla Bileşen Açıklamaları" %]
+ [% subheader = "Lütfen bileşenlerini açıklamak istediğiniz ürünü belirtiniz." %]
[% END %]
-[% DEFAULT title = "Choose a Product" %]
+[% DEFAULT title = "Bir Ürün Seçiniz" %]
[% PROCESS global/header.html.tmpl %]
<table>
Modified: trunk/bugzilla/3.0/tr/default/global/field-descs.none.tmpl
=================================================================
--- trunk/bugzilla/3.0/tr/default/global/field-descs.none.tmpl (original)
+++ trunk/bugzilla/3.0/tr/default/global/field-descs.none.tmpl Tue Jul 17 02:14:48 2007
@@ -24,8 +24,8 @@
[% PROCESS global/variables.none.tmpl %]
[% field_descs = { "[Bug creation]" => "[$terms.Bug creation]",
- "actual_time" => "Actual Hours"
- "alias" => "Alias",
+ "actual_time" => "Güncel Saatler"
+ "alias" => "Sembolik Ad",
"assigned_to" => "Atanan",
"blocked" => "Engellediği",
"bug_file_loc" => "URL",
@@ -34,7 +34,7 @@
"bug_status" => "Durum",
"changeddate" => "Değişti",
"cc" => "CC",
- "classification" => "Sınıflama",
+ "classification" => "Sınıflandırma",
"cclist_accessible" => "CC listesi erişilebilir mi?",
"component_id" => "Bileşen Numarası",
"component" => "Bileşen",
@@ -43,8 +43,8 @@
"delta_ts" => "Değişti",
"dependson" => "Bağımlı olduğu",
"dup_id" => "Aynısı",
- "estimated_time" => "Orig. Est.",
- "everconfirmed" => "Hiç Onaylandı?",
+ "estimated_time" => "Orj. Tahmin.",
+ "everconfirmed" => "Onaylandı mı?",
"groupset" => "Groupset",
"keywords" => "Anahtar Kelimeler",
"newcc" => "CC",
Modified: trunk/bugzilla/3.0/tr/default/global/user-error.html.tmpl
=================================================================
--- trunk/bugzilla/3.0/tr/default/global/user-error.html.tmpl (original)
+++ trunk/bugzilla/3.0/tr/default/global/user-error.html.tmpl Tue Jul 17 02:14:48 2007
@@ -292,7 +292,7 @@
Yeni bileşen için bir isim girmelisiniz.
[% ELSIF error == "component_has_bugs" %]
- [% title = BLOCK %] Bileşenine Atanmış [% terms.Bugs %] Var[% END %]
+ [% title = BLOCK %]Bileşene Atanmış [% terms.Bugs %] Var[% END %]
Bu bileşen için girilmiş [% nb FILTER html %] tane [%+ terms.bugs %] var!
Bileşeni silebilmek için önce bu [% terms.bugs %]ı başka bir bileşene atamalısınız.
Uludag-commits mesaj listesiyle ilgili
daha fazla bilgi