[Uludag-commits] r16060 - trunk/CD-image/CD-image-version-2007.3/release-notes

18 Kas 2007 Paz 03:47:08 EET

Author: amine
Date: Sun Nov 18 03:47:07 2007
New Revision: 16060

Modified:
   trunk/CD-image/CD-image-version-2007.3/release-notes/releasenotes-fr.html
Log:
i18n for fr.

Modified: trunk/CD-image/CD-image-version-2007.3/release-notes/releasenotes-fr.html
=================================================================

--- trunk/CD-image/CD-image-version-2007.3/release-notes/releasenotes-fr.html	(original)
+++ trunk/CD-image/CD-image-version-2007.3/release-notes/releasenotes-fr.html	Sun Nov 18 03:47:07 2007
@@ -1,114 +1,96 @@
-<html>
-<head>
-<title>Notes de publication de Pardus 2007.2</title>
-<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
-</head>
-
-<body>
-
-<h1>Notes de publication de Pardus 2007.2</h1>
-
-<h2>1. Bienvenue sur Pardus 2007.2</h2>
-
-Bienvenue sur la version 2007.2 de Pardus, une version de maintenant pour
-Pardus 2007 venant après Pardus 2007.1, proposant un système d'exploitation
-facile à installer et utilise. Le système fournit de nombreux 
-développements sécurisés, compatibles et utiles à travers l'environnement
-de bureau K (KDE). Ce document contient un résumé des différences entre
-Pardus 2007.1 et 2007.2
-
-Nous vous invitons à visiter www.pardus.org.tr/eng pour plus d'informations.
-
-<h3>1.1 Retours</h3>
-
-Vous pouvez utiliser bugs.pardus.org.tr, alias le système de suivi de 
-bugs de Pardus pour envoyer des rapports de bugs, des correctifs ou toute
-suggestion relative à Pardus. Nous tenons à remerciers nos utilisateurs 
-ainsi que nos développeurs pour leurs rapports de bugs, les correctifs 
-associés, les nouveaux paquets et les suggestions qu'ils ont émises pour 
-cette version.
-
-<br>
-<br>
-
-Alternativement, vous pouvez utiliser l'application de retours (feedback)
-disponible depuis le menu pour envoyer vos idées à propos de Pardus via
-Internet.
-
-<h2>2. Fonctionnalités de base</h2>
-
-Cette section décrit les fonctionnalités que Pardus 2007.2 introduit. Pardus
-2007.2 est principalement une version de corrections de bugs, de mise à jour
-de traductions et d'extensions mineures de Pardus 2007.1.
-
-<h3>2.1 KDE mis à jour (3.5.7)</h3>
-
-Pardus 2007.2 introduit maintenant KDE 3.5.7 pour une plus grande stabilité,
-des traductions et des ajouts pour le plaisir des yeux des utilisateurs Pardus.
-Ce paquet est également disponible pour les utilisateurs de Pardus 2007 et 
-Pardus 2007.1 via le gestionnaire de paquets Pardus.
-
-<h3>2.2 Le support de PEAP-MSCHAPv2 pour le Gestionnaire De Réseau</h3>
-
-Le gestionnaire de réseau est désormais construit avec le support de
-PEAP-MSCHAPv2. Les clients Pardus peuvent maintenant s'authentifier avec des
-périphériques sans fil avec ce protocole, bénéficiant ainsi de possibilité
-de cryptage forte.
-
-<h3>2.3 Système de gestion des paquets amélioré</h3>
-
-Certains utilisateurs se sont plaints à propos de la vitesse de la 
-fonctionnalité de recherche du gestionnaire de paquet. Désormais, pisi
-bénéficie d'une nouvelle méthode de recherche pour les noms de paquets
-et de leur description. Du coup, la recherche de paquet est plus rapide
-et plus sûre.
-
-<h3>2.4 Mises à jour de paquets</h3>
-
-Le dépôt de Pardus 2007.2 regroupe un nombre sans cesse croissant de 
-logiciels et contient 1728 paquets stables et testés dans cette version.
-De plus, les utilisateurs Pardus peuvent télécharger et profiter de plus
-de 650 paquets supplémentaire en ajoutant le dépôt contrib au gestionnaire
-de paquets.
-
-<h3>2.5 Gestionnaire de démarrage</h3>
-
-Pardus 2007.2 introduit un gestionnaire de démarrage tout frais servant
-à ajouter, modifier ou supprimer des entrées de GRUB que l'on peut voir
-au démarrage.
-
-<h3>2.6 Support de l'Autologin dans YALI</h3>
-
-De nombreux utilisateurs nous ont demandé d'avoir la possibilité de 
-démarrer le bureau Pardus rapidement et nous l'avons implémentée. YALI
-(Yet Another Linux Installe -- encore un nouvel installeur linux) inclus
-désormais le support de l'autologin pendant l'installation. Ce qui veut
-dire que vous pouvez choisir un utilisateur qui pourra automatiquement 
-se logger au bureau KDE lors du démarrage du système.
-
-<h3>2.7 Mises à jour et correctifs</h3>
-
-Le support Jmicron a été ajouté à Pardus 2007.2. Les possesseurs de
-contrôleurs Jmicron vont maintenant pouvoir installer Pardus 2007.2
-sans que cela ne soit un casse-tête.
-
-<h2>3. Équipement nécessaire</h2>
-
-Vous pouvez utiliser Pardus 2007.2 sur du matériel moyen. Nous recommandons
-au moins 512 Mo de RAM (mémoire vive) et un processeur de 1200 MHz pour une
-performance efficace. Vous trouverez ci-dessous les informations concernant
-la configuration minimale ainsi que les recommandations pour Pardus 2007.2 :
-
-<ul>
-<li>256 Mo de mémoire (512 Mo recommandés)</li>
-<li>Processeur AMD ou Intel cadencé à 800 MHz (1200 MHz recommandés)</li>
-<li>Au moins 4Go d'espace disque disponible (10 Go recommandés)</li>
-</ul>
-
-<h2>4. Contact</h2>
-
-Veuillez visiter la page web pardus (www.pardus.org.tr/eng) pour plus 
-d'informations.
-
-</body>
-</html>
+<html>
+<head>
+<title>Note de livraison de Pardus 2007.3</title>
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+<body>
+
+<h1>Notes de livraison de Pardus 2007.3</h1>
+
+<h2>1. Bienvenue sur Pardus 2007.3</h2>
+
+Bienvenue sur la version 2007.3 de Pardus, une nouvelle version 
+géniale de Pardus de la part de vos développeurs, traducteurs,
+artistes et chargés de documentations Pardus. Cette livraison 
+comprend un ensemble d'outils nouveaux couplés à toutes les 
+mises à jour depuis la sortie de Pardus 2007.2.
+
+<p>
+Nous vous invitons cordialement à visiter www.pardus.org.tr/eng
+pour plus d'informations.
+
+<h3>1.1 Feedback</h3>
+
+Vous pouvez utiliser bugs.pardus.org.tr, alias le système de suivi de
+bug Pardus afin de signaler tout bug, correction de bug ou suggestion
+relative à Pardus. Nous voulons également remercier nos utilisateurs
+ainsi que nos développeurs pour leurs contributions diverses à cette
+version.
+
+<br>
+<br>
+
+Vous pouvez également utiliser l'application de feedback disponible
+depuis votre menu afin d'envoyer vos idées à propos de Pardus via 
+Internet.
+
+<h2>2. Fonctionalités de base</h2>
+
+Ce chapitre décrit les fonctionnalités de Pardus 2007.3
+
+<h3>2.1 Un gestionnaire de réseau (alias Network Manager) remis au goût du jour</h3>
+
+Network manager permet de détecter vos profils sans-fil et automatiquement
+basculer de l'un à l'autre. Il vous tient informé par popup depuis
+votre barre des tâches ce qui le rends plus intuitif et plus facile à appréhender.
+
+<h3>2.2 Un Gestionnaire de paquet amélioré</h3>
+
+Package manager (alias gestionnaire de paquet) est maintenant plus abouti. 
+De nombreux bugs signalés ont été corrigés.
+
+<h3>2.3 YALI </h3>
+
+YALI (yet another Linux installer -- un installeur de Linux de plus) pose 
+d'abord les questions puis installe le système. La procédure d'installation
+est plus flexible et plus rapide que jamais. L'utilisateur peut également choisir
+de lancer la session automatiquement ou non. Cerise sur le gateau, YALI
+inclus les définitions pour les disques durs les plus récents afin de
+simplifier le processus d'installation.
+
+<br>
+<br>
+Ajoutons également -et c'est une première ! Que YALI sait détecter quel 
+disque est amorçable et lequel ne l'est pas, et décider sur quel disque 
+installer Pardus.
+
+<h3>2.4 Des logiciels mis à jour</h3>
+
+KDE, l'environnement bureautique principal de Pardus 2007.3 est maintenant
+aligné sur la 3.5.8. La suite bureautique complète OpenOffice.org est
+servie en version 2.3 alors que K3b, l'application de gravage de CD et
+DVD est désormais à la version 1.0.4
+
+<h2>3. Configuration requise</h2>
+
+Vous pouvez utiliser Pardus 2007.3 sur des configurations moyennes.
+Nous vous suggérons toutefois au moins 512 Mo de Ram (mémoire) ainsi
+qu'un processeur cadencé à 1200 MHz pour avoir des performances visibles.
+Les configurations minimales et conseillées pour Pardus 2007.3 sont
+indiquées ci-dessous :
+
+<ul>
+<li>256 Mo de mémoire (512 MB recommandés)</li>
+<li>Processeur Intel ou Amd cadencé à 800 MHz (1200 MHz recommandés)</li>
+<li>Au moins 4 Go d'espace disque disponible (10 Go recommandés)</li>
+</ul>
+
+<h2>4. Contact</h2>
+
+Veuillez visiter le site web Pardus (www.pardus.org.tr/eng) pour de plus 
+amples informations.
+
+</body>
+</html>
+
