[Uludag-commits] r24263 - trunk/kde4/user-manager/manager/po

[uludag-commits at pardus.org.tr]

Author: sw
Date: Wed Jul  1 02:29:15 2009
New Revision: 24263

Modified:
   trunk/kde4/user-manager/manager/po/de.po
Log:
german translation of de.po for user-manager (some little changes)



Modified: trunk/kde4/user-manager/manager/po/de.po
=================================================================
--- trunk/kde4/user-manager/manager/po/de.po	(original)
+++ trunk/kde4/user-manager/manager/po/de.po	Wed Jul  1 02:29:15 2009
@@ -5,27 +5,20 @@
 #
 # Bahadır Kandemir <bahadir at pardus.org.tr>, 2009.
 # Klemens Häckel <click3d at linuxmail dot org>, 2009.
+# Stefan Wilhelm <sw1976de at googlemail dot com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-30 11:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-27 20:17-0400\n"
-"Last-Translator: Klemens Häckel <click3d at linuxmail dot org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 15:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-30 11:27+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German <es at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: .tmp/ui_item.py:56
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: .tmp/ui_item.py:57
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: .tmp/ui_edituser.py:176
 msgid "User Information"
 msgstr "Benutzerinformation"
@@ -42,11 +35,13 @@
 msgid "Password (Again):"
 msgstr "Passwort (wiederholen):"
 
-#: .tmp/ui_edituser.py:180 .tmp/ui_editgroup.py:80
+#: .tmp/ui_edituser.py:180
+#: .tmp/ui_editgroup.py:80
 msgid "No.:"
-msgstr ""
+msgstr "Nr.:"
 
-#: .tmp/ui_edituser.py:181 .tmp/ui_editgroup.py:81
+#: .tmp/ui_edituser.py:181
+#: .tmp/ui_editgroup.py:81
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisch"
 
@@ -86,7 +81,8 @@
 msgid "Main Group:"
 msgstr "Hauptgruppe:"
 
-#: .tmp/ui_edituser.py:191 .tmp/usermanager/main.py:196
+#: .tmp/ui_edituser.py:191
+#: .tmp/usermanager/main.py:196
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
 
@@ -94,7 +90,8 @@
 msgid "Add New"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: .tmp/usermanager/about.py:20 .tmp/usermanager/about.py:22
+#: .tmp/usermanager/about.py:20
+#: .tmp/usermanager/about.py:22
 msgid "User Manager"
 msgstr "Benutzer-Manager"
 
@@ -119,10 +116,8 @@
 "There are no packages that provide backend for this application.\n"
 "Please make sure that packages are installed and configured correctly."
 msgstr ""
-"Es gibt kein Programm das die Funktionen für den aktuellen Bildschirm "
-"ausführt.\n"
-"Bitte stellen Sie sicher, dass die entsprechenden Pakete installiert und "
-"korrekt konfiguriert wurden."
+"Es gibt kein Programm das die Funktionen für den aktuellen Bildschirm ausführt.\n"
+"Bitte stellen Sie sicher, dass die entsprechenden Pakete installiert und korrekt konfiguriert wurden."
 
 #: .tmp/usermanager/main.py:195
 msgid "Users"
@@ -144,10 +139,11 @@
 msgid "Add Group"
 msgstr "Neue Gruppe"
 
-#: .tmp/usermanager/main.py:235 .tmp/usermanager/main.py:249
+#: .tmp/usermanager/main.py:235
+#: .tmp/usermanager/main.py:249
 #: .tmp/usermanager/main.py:375
 msgid "Access denied."
-msgstr "Zugang verboten."
+msgstr "Zugriff verboten."
 
 #: .tmp/usermanager/main.py:319
 msgid "Do you want to delete user '%1' (%2)?"
@@ -167,8 +163,7 @@
 
 #: .tmp/usermanager/edit.py:301
 msgid "Start with typing this user's full name."
-msgstr ""
-"Beginnen Sie mit der Eingabe des vollständigen Namens dieses Benutzers."
+msgstr "Beginnen Sie mit der Eingabe des vollständigen Namens dieses Benutzers."
 
 #: .tmp/usermanager/edit.py:304
 msgid "You should enter a password for this user."
@@ -180,9 +175,7 @@
 
 #: .tmp/usermanager/edit.py:313
 msgid "Don't use your full name or user name as a password."
-msgstr ""
-"Bitte verwenden Sie nicht Ihren vollständigen Namen oder Benutzernamen als "
-"Passwort."
+msgstr "Bitte verwenden Sie nicht Ihren vollständigen Namen oder Benutzernamen als Passwort."
 
 #: .tmp/usermanager/edit.py:316
 msgid "Passwords don't match."
@@ -207,3 +200,4 @@
 #: .tmp/ui_editgroup.py:79
 msgid "Group Name:"
 msgstr "Name der Gruppe:"
+