[Uludag-commits] r24370 - trunk/kde4/kaptan4/po

3 Tem 2009 Cum 14:56:10 EEST

Author: pinar
Date: Fri Jul  3 14:56:10 2009
New Revision: 24370

Modified:
   trunk/kde4/kaptan4/po/tr.po
Log:
update turkish translation

Modified: trunk/kde4/kaptan4/po/tr.po
=================================================================

--- trunk/kde4/kaptan4/po/tr.po	(original)
+++ trunk/kde4/kaptan4/po/tr.po	Fri Jul  3 14:56:10 2009
@@ -205,7 +205,6 @@
 msgstr "Paket"
 
 #: .tmp/packageWidget.py:71 .tmp/ui_packageWidget.py:71
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -230,7 +229,10 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Bir menü stili seçin:</span></p></body></html>"
+"weight:600;\">Paket Yöneticisi PiSi'nin grafik önyüzüdür. Paket "
+"Yöneticisi'yle Kolayca yeni programlar yükleyebilir, sisteminizi "
+"güncelleyebilir ve programların güncellemelerini sistem tepsisinden "
+"görebilirsiniz.</span></p></body></html>"
 
 #: .tmp/packageWidget.py:76 .tmp/ui_packageWidget.py:76
 msgid "picture label"
@@ -710,11 +712,12 @@
 msgid ""
 "Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just "
 "by name."
-msgstr ""
+msgstr "Strigi masaüstü araması ile dosyaları sadece isimlerine göre degil "
+"içeriğine göre de arayabilirsiniz."
 
 #: .tmp/ui_searchWidget.py:54
 msgid "Enable Strigi Desktop File Indexer"
-msgstr ""
+msgstr "Strigi Masaüstü Dosya Indeskleyicisini çalıştır"
 
 #: .tmp/ui_wallpaperWidget.py:44 .tmp/wallpaperWidget.py:44
 msgid "Wallpaper"
